Canone di supplica al nostro santo padre
SPIRIDIONE DI TRIMITUNTE
Il taumaturgo
Sacerdote:
Benedetto il Dio nostro in ogni
tempo, ora e sempre nei secoli dei secoli.
Se manca il sacerdote:
Per le preghiere dei nostri Santi
Padri, Signore Gesù Cristo, Dio nostro, abbi misericordia di noi e salvaci.
Amin.
Coro: Amìn.
Chi presiede, o il
sacerdote stesso:
Gloria a te, Dio nostro, gloria a
te.
Re celeste, Paraclito, Spirito
della verità, tu che ovunque sei e tutto riempi, tesoro dei beni ed elargitore
di vita, vieni e poni in noi la tua dimora, purificarci da ogni macchia e
salva, o buono, le anime nostre.
Lettore:
Santo Dio, santo forte, santo
immortale, abbi pietà di noi. (Tre volte)
Gloria al Padre e al Figlio e al
santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amìn.
Santissima Triade, abbi pietà di
noi; Signore, plàcati di fronte ai nostri peccati; Sovrano, perdonaci le nostre
iniquità; o santo, visitaci nelle nostre infermità e guariscici per il tuo
nome.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison;
Kyrie, eleison.
Di nuovo: Gloria al
Padre.Ora e sempre.
Poi:
Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come
in cielo, cosí in terra. Dacci oggi il nostro pane soprasostanziale, e rimetti
a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci
indurre in tentazione, ma liberaci dal maligno.
Sacerdote:
Poiché tuoi sono il regno, la
potenza, la gloria: del Padre, del Figlio e del Santo Spirito, ora e sempre e
nei secoli dei secoli.
Lettore: Amìn.
Kyrie, eleison. (Dodici volte).
Poi:
Venite, adoriamo e prostriamoci
al Re, nostro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci
al Cristo Re, nostro Dio.
Venite, adoriamo e prostriamoci a
lui, il Cristo Re e Dio nostro.
Salmo 142
Signore, ascolta la mia
preghiera, porgi l'orecchio alla mia supplica nella tua verità; esaudiscimi
nella tua giustizia.
E non entrare in giudizio con il
tuo servo, perché non sarà giustificato davanti a te alcun vivente.
Sì, il nemico ha perseguitato
l'anima mia, ha umiliato fino a terra la mia vita, mi ha fatto sedere in luoghi
tenebrosi, come i morti dal tempo antico.
Si è abbattuto in me il mio
spirito, in me si è turbato il mio cuore.
Mi sono ricordato dei giorni
antichi e ho meditato su tutte le tue opere: sulle azioni delle tue mani
meditavo.
Ho teso a te le mie mani; la mia
anima, davanti a te, come terra senz'acqua.
Presto esaudiscimi. Signore, è
venuto meno il mio spirito; non distogliere da me il tuo volto, perché sarei
simile a quelli che scendono nella fossa.,
Fammi sentire al mattino la tua
misericordia, perché in te ho sperato; fammi conoscere, Signore, la via su cui
camminare, perché a te ho levato l'anima mia.
Strappami ai miei nemici,
Signore, perché in te mi sono rifugiato.
Insegnami a fare la tua volontà,
perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono mi guiderà nella via retta.
Per amore del tuo nome, Signore,
mi farai vivere; nella tua giustizia trarrai dalla tribolazione l'anima mia.
Nella tua misericordia
sterminerai i miei nemici e farai perire tutti quelli che opprimono l'anima
mia, perché io sono tuo servo.
Segue subito Il Signore
è Dio, cantato da ciascun coro, come segue.
Tono 4.
Il Signore è Dio e si è
manifestato a noi: benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Stico 1: Confessate
il Signore e invocate il suo santo nome.
Il Signore è Dio e si è
manifestato a noi: benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Stico 2: Tutte le
genti mi avevano circondato, ma nel nome del Signore le ho respinte.
Il Signore è Dio e si è
manifestato a noi: benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Stico 3: Dal
Signore è stato fatto questo, ed è mirabile agli occhi nostri.
Il Signore è Dio e si è
manifestato a noi: benedetto colui che viene nel nome del Signore.
Accorriamo
devotamente al Teoforo noi che siamo in preda a terribili sciagure e, con
contrizione di cuore, gridiamo a Lui così: O santo gerarca Spiridione, aiuta,
soccorri e libera dalle afflizioni coloro che ti supplicano poiché tu hai
confidenza con Dio, per questo noi tutti ti abbiamo come protettore.
Gloria.
Ora e sempre.
Mai
cesseremo, benché indegni, di parlare dei tuoi poteri o Genitrice di Dio,
perché se tu non avessi frapposto la tua intercessione, chi ci avrebbe liberati
da pericoli tanto grandi? Chi ci avrebbe custodito liberi sino ad ora? Noi non
ci distacchiamo da te, Sovrana: perché sempre tu salvi i tuoi servi da ogni
sorta di sventura.
Salmo 50
Pietà di me, o Dio, secondo la
tua grande misericordia, e secondo la moltitudine delle tue compassioni,
cancella il mio delitto.
Lavami del tutto dalla mia
iniquità e purificami dal mio peccato.
Poiché la mia iniquità io
conosco, e il mio peccato è dinanzi a me in ogni tempo.
Contro te solo ho peccato, e il
male davanti a te ho fatto: così che tu sia riconosciuto giusto nelle tue
parole, e vinca quando sei giudicato.
Ecco che nelle iniquità sono
stato concepito, e nei peccati mi ha concepito mia madre.
Ecco, la verità hai amato: le
cose occulte e i segreti della tua sapienza mi hai manifestato.
Mi aspergerai con issopo e sarò
purificato; mi laverai, e sarò fatto piú bianco della neve.
Mi farai udire esultanza e gioia,
esulteranno le ossa umiliate.
Distogli il tuo volto dai miei
peccati, e cancella tutte le mie iniquità.
Un cuore puro crea in me, o Dio,
e uno spirito retto rinnova nelle mie viscere.
Non rigettarmi dal tuo volto, e
il tuo spirito santo non togliere da me.
Rendimi l'esultanza della tua
salvezza, e confermami con lo spirito che guida.
Insegnerò agli iniqui le tue vie,
e gli empi a te ritorneranno.
Liberami dal sangue, o Dio, Dio
della mia salvezza, e la mia lingua celebrerà con esultanza la tua giustizia.
Signore, apri le mie labbra, e la
mia bocca proclamerà la tua lode.
Certo, se tu avessi voluto un
sacrificio, lo avrei dato: di olocausti non ti compiacerai.
Sacrificio a Dio è uno spirito
contrito: un cuore contrito e umiliato Dio non lo disprezzerà.
Benefica, Signore, nel tuo
compiacimento, Sion, e siano edificate le mura di Gerusalemme.
Allora ti compiacerai del
sacrificio di giustizia, dell'oblazione e di olocausti; allora offriranno
vitelli sul tuo altare.
Si da inizio al Canone.
Ode 1
Santo di Dio, prega per noi
Con labbra
impure canto a te l’inno, o sapiente Spiridione, ma tu con benevolenza
accettalo e supplica Cristo, o Padre tutto compassionevole, di avere al più
presto misericordia di me che sono del tutto ferito dalle passioni.
Santo di Dio, prega per noi
Tutta
esultante l’isola di Corfù ogni anno celebra la tua splendida festa, o
beatissimo Padre, Spiridione santissimo, tu sempre prenditi cura di lei e di
noi, senza mai abbandonarci poiché ti abbiamo come intercessore sempre desto.
Gloria...
Il tuo corpo è apparso a noi quale
dono divino, o glorioso Spiridione, che visibilmente fa scorrere i fiumi delle
guarigioni e fa cessare le inguaribili passioni delle nostre anime, o
sacratissimo taumaturgo, per questo con esultanza noi ti onoriamo.
Ora
e sempre...
Rivolgimi
una parola di pace, o Parola di Dio, affinché io rivolga il “gioisci” alla tua
Madre: gioisci, felice rifugio, gioisci, dimora della verginità, gioisci, verga
fiorita di Aronne, gioisci o Signora dai molti nomi.
Ode 3
Santo di Dio, prega per noi
Ti
supplico, o tre volte beato, di disperdere il turbamento degli eretici e la
tempesta dell’empietà; sei tu infatti, o scelto da Dio, che ci hai insegnato ad
adorare il principe della pace, la Divina Trinità.
Santo di Dio, prega per noi
In te mi
rifugio, o padre dalle molte compassioni, affinché io, l’infelice, per la tua
intercessione sia liberato dalla pena eterna e dall’onta insopportabile e
ottenga così la beatitudine eterna.
Gloria...
Ti sei
rivelato, o Padre, Pontefice beato, mite, puro, sempre seguace degli
insegnamenti di Cristo e ora dimori, o uomo di mente divina, lì dov'è la luce
senza tramonto quale Sacratissimo.
Ora
e sempre...
Da Dio ho
ricevuto quali doni l’anima, la mente e la parola affinché tramite essi possa
conoscerlo e onoralo con le azioni buone; io, invece, con le passioni ho
disonorato questo tesoro e ho offeso il Benefattore, o Signora, salvami!
Salva, o
beato Spiridione, i tuoi servi da ogni pericolo poiché noi tutti con fiducia a
te ricorriamo avendoti quale difensore e protettore.
Guarda con
clemenza, o Genitrice di Dio degna di ogni canto, al penosissimo male del mio
corpo, e sana il dolore della mia anima.
Intercessione
ardente e preghiera supplice offri ora a Dio, o sacratissimo Spiridione, e
chiedi che ai fedeli sia donato il perdono e la liberazione dai pericoli, tu
che di Corfù sei il difensore.
Ode 4
Santo di Dio, prega per noi
Ο sapiente
Padre, noi possediamo l’urna delle tue reliquie come un’altra arca
dell’alleanza e, circondandola, con timore guardiamo ad esse onorando la tua
vita virtuosa, o glorioso Pontefice.
Santo di Dio, prega per noi
O Padre,
noi ti ammiriamo come un miracolo: infatti, il tuo santo corpo dopo la morte è
rimasto incorrotto. Gloria a Dio che in questo modo ha compiuto in te il
prodigio ma tu non cessare di intercedere presso il Salvatore per tutti coloro
che con fede a te inneggiano.
Gloria...
Libera da
ogni bisogno e da ogni male il tuo gregge che è in pericolo, o padre Spiridione
taumaturgo, protettore dei fedeli; non cessare mai di supplicare il Cristo
filantropo di avere misericordia e di salvare noi tutti dalle afflizioni per la
tua intercessione.
Ora
e sempre...
Sono del
tutto prigioniero dei peccati e degli errori, completamente asservito al
nemico, volontariamente schiavo dello straniero, non possiedo altra speranza se
non te, o Vergine, presto liberami tu affinché ti glorifichi.
Ode 5
Santo di Dio, prega per noi
Brillando,
o Padre, con la luce dello Spirito, hai fatto risplendere su tutti con la tua
lingua teologa la luce purissima della Trinità, o santo Gerarca, vanto e gloria
dei fedeli e difensore del primo Concilio.
Santo di Dio, prega per noi
Ora che
dimori spiritualmente insieme agli Angeli, supplica il Cristo, di liberare
dalle passioni e dai pericoli coloro che ti inneggiano, o sacerdote dell’Altissimo,
Spiridione padre teoforo che hai trovato confidenza presso il Signore.
Gloria...
Nella tua
sacra memoria gli Angeli e i Giusti festeggiano mentre la Chiesa dei
primogeniti è resa bella dalle tue opere, essi ricevono la tua anima, o beato
Spiridione, mentre noi siamo ricchi possedendo il tuo corpo.
Ora
e sempre...
Ιl Verbo
incontenibile, divenuto uomo, in te è stato contenuto, sempre supplicalo, o
Vergine, quale tuo figlio e Dio, di liberare ora da ogni avversità e attacco i
tuoi servi, o pura Sposa di Dio.
Ode 6
Santo di Dio, prega per noi
O santo
gerarca, non dimenticare mai di offrire la tua ardente supplica al Signore per
noi che con amore celebriamo la tua venerabilissima memoria, o Spiridione,
vanto dei fedeli, celebratissimo pastore di Trimitunte.
Santo di Dio, prega per noi
I fedeli
hanno trovato consolazione nelle tue reliquie e noi tutti con zelo ardente ad
esse ci avviciniamo supplicandoti con amore, rendendo grazie a Dio che ti ha
donato nostro protettore.
Gloria...
O
pontefice teoforo, sei tu il protettore della mia vita, per le tue sante
preghiere dissolvi le nubi delle difficoltà e donami la pace dell’anima, o
Spiridione bellezza dei Padri.
Ora
e sempre...
Non nascondo l’abisso della
tua misericordia, la fonte dei tuoi infiniti prodigi, e la sorgente davvero
perenne della tua compassione per me, o Sovrana: ma a tutti li proclamo, li
grido, li annuncio e li dichiaro.
Salva, o
beato Spiridione, i tuoi servi da ogni pericolo poiché noi tutti con fiducia a
te ricorriamo avendoti quale difensore e protettore.
O
Purissima, tu
che negli ultimi tempi attraverso la parola hai generato imperscrutabilmente la
Parola, supplicalo poiché con lui hai famigliarità di madre.
Kondakio
Tu che sei l’invincibile
protettore di tutti i fedeli e supplice mai confuso presso il Creatore non
trascurare le voci di con fede ti invoca ma mostrati compassionevole verso coloro
che con fervore a te gridano così: affrettati o beatissimo, supplica presto il
Cristo di avere ora misericordia di noi che onoriamo te, o teoforo Spiridione,
nostro difensore.
Ιdiomelon
Quando giunse l’ora
del tuo transito allora i divini Intelletti presero la tua santa anima, o
celebratissimo Pontefice, e la collocarono festosamente nelle dimore celesti lì
dov’è il coro di tutti i Pontefici mentre la Santissima Trinità che compie
meraviglie rese incorrotto il tuo venerabilissimo corpo e lo rivelò fonte di
miracoli e consolazione di tutti gli Ortodossi. Per questo, giunti anche noi
nel tuo tempio, o Spiridione beato, con amore e timore circondiamo la tua urna
e veneriamo esultanti il tuo santo corpo ricevendo la guarigione delle anime e
dei corpi e magnificando il Signore che ti ha glorificato e che tu supplichi
incessantemente per le nostre anime.
Ode 7
Santo di Dio, prega per noi
Ricolma di gioia e
di esultanza coloro che entrano nel tuo sacro tempio e che concordi cantano a
Cristo Dio: benedetto sei tu Signore Dio per i secoli.
Santo di Dio, prega per noi
Sii vicino a tutti
coloro che ti hanno come protettore e liberatore e che a Cristo Dio senza sosta
cantano: benedetto sei tu Signore Dio per i secoli.
Gloria...
O Pontefice, a te
grido dal profondo del cuore di non lasciarmi indifeso ma di liberarmi subito
dalle macchinazioni e dalle trappole degli uomini malvagi.
Ora e sempre...
Per me, privo di
ogni aiuto, sii tu protezione, difesa, soccorso e vanto, o Vergine, forza di
chi è senza aiuto e speranza dei disperati.
Ode 8
Santo di Dio, prega per noi
Circondando la tua
urna veniamo ricolmati di indicibile fragranza, per questo, con fede a te
gridiamo, o scelto da Dio, esaudisci le fervide preghiere e le suppliche di coloro che ti invocano.
Santo di Dio, prega per noi
Non tralasciare, o
Spiridione, la supplica che il tuo servo a te rivolge con ardore ma supplica
insistentemente il Signore di donarmi il perdono dei peccati che io,
l’infelice, ho commesso.
Gloria...
Ecco, Padre, noi
tutti abbiamo trovato in te il porto salvifico nelle tempeste della vita e con
il cuore ti gridiamo: anche ora mostrati protettore degli Ortodossi e
avversario dei barbari.
Ora e sempre...
Sono venute su di
me, o pura, le difficoltà, le afflizioni, le angustie e le sventure della vita,
e da ogni parte mi hanno circondato le tentazioni: vieni dunque vicino a me e
soccorrimi con la tua protezione potente.
Ode 9
Santo di Dio, prega per noi
Quando penso alla
tua santa vita, alle tue virtù, ai tuoi miracoli e alla grazia divina che hai
ottenuto da Cristo allora vengo ricolmato di gioia spirituale e di indicibile
esultanza, o santo pastore Spiridione, e per questo con amore ti dico beato.
Santo di Dio, prega per noi
È impossibile
enumerare i tuoi molti e grandi miracoli, o sapiente Padre, come quelli che
scaturiscono come fiumi dalla tua urna per coloro che ad essa con fede sincera
si accostano, per questo tutti concordi ti diciamo beato.
Gloria...
Ascolta
questa mia povera supplica, o Padre tre volte beato, dalle molte compassioni,
che a te rivolgo con fede ed esaudisci le mie richieste: tu lo puoi poiché hai
molta confidenza presso Dio, o Spiridione, difensore degli Ortodossi.
Ora e sempre...
Accetta la mia povera supplica, non
disprezzare il mio pianto, le mie lacrime e il mio gemito, ma soccorrimi nella
tua bontà, e adempi le mie richieste: tutto infatti tu puoi, come Madre
dell’onnipotente Sovrano e Dio, se ancora soltanto ti protendi verso la mia
miserevole bassezza.
Megalynària
È veramente cosa degna proclamarti beata, o
Madre di Dio, sempre beata e tutta immacolata, Madre del nostro Dio. Più
venerabile dei cherubini, incomparabilmente più gloriosa dei serafini, tu che
senza corruzione hai generato il Verbo Dio, realmente Madre di Dio, noi ti
magnifichiamo.
Gioisci, bellezza
di Trimitunte, gioisci sapientissimo medico dei Corfioti, gioisci divino scelto
della Trinità, dei Padri grande vanto, o Spiridione santo.
Tu che sei un
oceano di miracoli, con le tue preghiere, salva da tutte le tempeste sul mare e
sulla terra quanti invocano il tuo grande nome, o venerabile Spiridione.
Lodiamo tutti
gioiosamente il fervente protettore e il forte difensore, colui che ha salvato
l’isola dall'occupazione dei barbari, Spiridione santo, di Corfù il grande
santo.
Degnamente ti
cantiamo, o brillante astro di Corfù, sollecito soccorritore e mai cesseremo di
supplicarti, perché, per la tua intercessione, noi siamo liberati dai danni.
Chi mai potrà
enumerare la moltitudine dei tuoi miracoli? Hai resuscitato morti, hai
sconfitto la peste, la carestia, le malattie e le avversità e ci hai liberato
dalle mani degli empi.
Gioisci,
sostenitore degli Ortodossi, flagello degli eretici, celebre pastore di
Trimitunte, di Corfù protettore, padre e guaritore, e di me, l’infelice, grande
gioia.
Schiere tutte
degli angeli, precursore del Signore, voi dodici apostoli e santi tutti,
intercedete insieme alla Madre di Dio per la nostra salvezza.
