Akathisto
al Vivificante Sepolcro di Cristo
Kontakion 1
Al
prescelto Condottiero Vincitore risorto dai morti, un inno noi cantiamo a Te, o
Cristo eterno Re, poiché tu sei risorto dal sepolcro e noi, liberati
dall'eterna corruzione, offriamo gioiose acclamazioni alla tua venerabile
tomba, gridando:
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Ikos 1
Alla
tua resurrezione, un Arcangelo scese dal cielo per rotolare via la pietra posta
davanti al sepolcro, o Cristo Dio, e per annunciare la Tua risurrezione alle Mirofore,
gridando: Andate e annunciate ai Suoi discepoli che Egli è risorto dai morti.
Ed esse, meravigliandosi dello strano parlare dell'angelo, gridavano al Tuo
vivificante sepolcro queste lodi:
Gioisci,
sepolcro vivificante nel quale Cristo giaceva come morto e da dove è risorto al
terzo giorno!
Gioisci,
poiché da te Egli è risorto e ci ha donato la resurrezione!
Gioisci,
poiché come uno sposo dalla camera nuziale così Cristo è uscito da te,
conducendo l'Ade prigioniero.
Gioisci,
poiché nella Sua risurrezione i morti di tutte le epoche sono risorti.
Gioisci,
poiché tramite te il Corifeo Pietro ha conosciuto la Resurrezione !
Gioisci,
poiché per mezzo della deposizione di Cristo dentro di te, tutta la terra è
stata santificata!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kontakion 2
Quando
Maria Maddalena e le altre Marie vennero al Tuo sepolcro per ungere il Tuo
Corpo, o Cristo Dio, trovarono un angelo seduto sulla pietra che disse loro:
"Non abbiate paura, so che cercate il Crocifisso! Non è qui, è risorto
come vi aveva detto".
E
quando ebbero annunciato la resurrezione ai discepoli, allora tutti cantarono
al Creatore e Signore di tutti, l'inno degli angeli:
Alliluia!
Ikos 2
Ebbero nell'intimo un vortice di contrastanti pensieri, i Tuoi
discepoli, o Cristo, non conoscendo le Scritture che era opportuno che Tu
risuscitasti dai morti: perciò essi non credettero al gioioso annuncio delle Mirofore
ma Pietro, correndo al Tuo sepolcro e chinandosi ad osservare le bende di lino
e il panno che aveva avvolto il Tuo divino Capo, credette giustamente insieme
al resto dei discepoli, e gioendo, grida queste lodi al tuo vivificante
sepolcro:
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché per mezzo fu operata la
salvezza di tutto il mondo!
Gioisci, poiché tu sei venerato da tutta la creazione.
Gioisci, poiché vengono a te da Settentrione e dal mare i fedeli
che glorificano Cristo!
Gioisci, poiché da Occidente e Oriente tutti magnificano la
resurrezione avvenuta dentro di te.
Gioisci, poiché tu sei stato letto e riposo del Re dei Re!
Gioisci, poiché per mezzo tuo fu svergognata l'assemblea dei
Giudei!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kontakion 3
Le sentinelle invano poste a guardia della Tua tomba, o Cristo,
udirono il potente terremoto e l'Angelo che proclamava la buona notizia della
Tua resurrezione alle Mirofore e, tremando di paura divennero come morti;
precipitandosi di corsa in città riferirono ai sommi sacerdoti e agli anziani
quello che era accaduto ma nella loro grande iniquità essi pensarono di
nascondere la Tua
resurrezione ma non ne furono capaci e anzi insegnarono a tutti a cantare:
Alliluia!
Ikos 3
Giuseppe d'Arimatea che per paura dei Giudei era stato tuo
discepolo di nascosto, o Cristo, chiese a Pilato il Tuo divino corpo; venne
anche Nicodemo portando una mistura di mirra e aloe. Essi unsero il Tuo corpo
incorruttibile, lo avvolsero in un sudario insieme con aromi e ti deposero in
un sepolcro nuovo nel quale nessun'altro era stato posto ma Tu solo, o Signore,
perché potessi santificare la sostanza della terra. Ma quando essi appresero la
tua risurrezione dai morti, gridarono lodi al tuo vivificante sepolcro:
Gioisci, sepolcro vivificante, poiché in te sono stati compiuti i
misteri della salvezza!
Gioisci, poiché per mezzo tuo la resurrezione è stata resa nota a
tutto il mondo.
Gioisci, sicura e certa conoscenza della resurrezione!
Gioisci,poiché Cristo uscendo da te, ha condotto schiava la
schiavitù e ha portato la natura umana a Dio Padre.
Gioisci, poiché sebbene come uomo Egli fu deposto dentro di te,
come Dio egli è risorto con gloria!
Gioisci, poiché hai retto Colui che tutto regge!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kondakion 4
Quando le Mirofore andarono dai Tuoi discepoli, o Cristo Dio, per
annunciare la Tua
resurrezione, essi furono ripieni di gioia e a si recarono in Galilea al monte
che Tu avevi loro designato e vedendo Te, vero Dio, nella carne e non
un'apparizione, ti adorarono come Dio, gridando:
Alliluia!
Ikos 4
Questa conoscenza rimase sconosciuta ai Giudei che non compresero
né le profezie né cercarono di comprendere la Tua risurrezione, o Cristo: come Tu potesti
uscire dal Tuo sepolcro senza rompere i sigilli che erano stati posti. Perciò
essi diffamano e scherniscono la
Tua risurrezione, ma noi, meravigliati davanti al mistero,
offriamo lodi al Tuo vivificante sepolcro, dicendo:
Gioisci, sepolcro vivificante, poiché da te Cristo é risorto e ha
sollevato i morti!
Gioisci, poiché per mezzo tuo l'Ade fu spogliato.
Gioisci, poiché il nudo Adamo è stato rivestito di una veste
divina!
Gioisci, poiché la terra, inquinata dal sangue fratricida di
Abele, è di nuovo santificata dall'abitare di Cristo in te.
Gioisci, poiché quando l'Angelo rotolò via la pietra posta davanti
a te, le Mirofore conobbero la risurrezione di Cristo!
Gioisci, poiché quando Cristo è risorto da te, la notizia della risurrezione
si è diffusa in tutto il mondo!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kontakion 5
L'ottavo giorno dopo la
Tua risurrezione, Tu, o Signore, venisti ai Tuoi discepoli, sebbene
le porte fossero chiuse ed elargisti su di loro i doni del Santo Spirito. E
dicesti al Tuo discepolo Tommaso: "Avvicinami e toccami!", ed egli,
al tocco, ti conobbe come veramente risorto e non un'apparizione. Perciò insieme
con gli altri discepoli gridò a Te:
Alliluia!
Ikos 5
Come pesci muti vediamo l'assemblea dei Giudei, gli pseudo - saggi
oratori, incapaci di parlare della Tua risurrezione, o Cristo, e di comprendere
le profezie, che bisognava che Tu, il Dio di tutti, risuscitassi dai morti. Noi
invece, ammirando il mistero della Tua risurrezione, cantiamo al Tuo
vivificante sepolcro:
Gioisci, sepolcro vivificante, poiché le insensate guardie di
Pilato furono terrificate quando Cristo uscì da te!
Gioisci, poiché Colui che è risorto da Te non ha rotto i sigilli
posti sopra il sepolcro.
Gioisci, o sepolcro veramente ricco, poiché tu hai contenuto il
Cristo datore di vita, Colui che ha donato la vita a tutti!
Gioisci, poiché quando Cristo è risorto da te i cieli hanno
gioito.
Gioisci, poiché le cose terrestri hanno insegnato la risurrezione
a tutti!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kondakion 6
Quando dopo la Tua
risurrezione, o Cristo, ti sei rivelato ai tuoi discepoli sul mare di Tiberiade
comandando loro di gettare la rete dalla parte destra della barca, allora, il
tuo discepolo amato ha riconosciuto Te, o Dio, per la grande e copiosa pesca e
ha detto a Pietro:"E' il Signore!". Appena scesero a terra, videro un
fuoco con sopra del pesce e del pane e mentre distribuivi il pane ti
riconobbero e a te Dio risorto gridarono:
Alliluia!
Ikos 6
Le donne che di buon mattino si diressero al Tuo sepolcro, o
Cristo Dio, sebbene non avessero trovato il Tuo corpo, o Gesù, non compresero la Tua risurrezione ma subito un
Angelo si presentò davanti a loro e chiese:" Perché cercate il vivente tra
i morti? Non è qui, è risorto!". E, avendo conosciuto la Tua risurrezione, con grande gioia
gridarono queste lodi al Tuo Vivificante sepolcro:
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché per la sepoltura di Cristo
in te gli inferi furono presi da grande spavento!
Gioisci, poiché con tremore l'Ade ha restituito i morti che teneva
prigionieri da secoli.
Gioisci, poiché per la resurrezione di Cristo tutti noi siamo
stati ristabiliti alla nuova vita!
Gioisci, poiché per la risurrezione di Cristo da te, Tommaso ha
imparato a dire:"Mio Signore e mio Dio!"
Gioisci, poiché per la resurrezione di Cristo tutta la creazione ha
trovato la gioia!
Gioisci, anche tu o Giuseppe d'Arimatea, poiché nel tuo giardino
hai ottenuto un così grande tesoro!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kontakion 7
Alla Tua passione, o Cristo, il sole incapace di sopportare la violenta furia dei senza legge nascose la sua luce e il velo del tempio si squarciò e quando fosti deposto nel vivificante sepolcro, la terra si scosse come se volesse inghiottire gli iniqui ma Tu come Dio sei risorto nella gloria e con Te hai risuscitato Adamo, il padre di noi tutti. Per questo, a te nostro vero Dio risorto cantiamo:
Alliluia!
Ikos 7
Dopo
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché
tu hai ricevuto dentro di te Cristo, il pane celeste, donato come nutrimento
per tutti!
Gioisci, poiché sei stato capace di
contenere Cristo come un re dormiente.
Gioisci, poiché cielo e terra sono
stati colmati di gioia quando Cristo è risorto da te!
Gioisci, poiché per mezzo tuo i
Giudei sono stati portati alla disgrazia.
Gioisci, poiché gli iniqui non sono
più capaci di calunniare la resurrezione di Cristo.
Gioisci, poiché per mezzo tuo il coro
degli Apostoli fu colmato di gioia.
Gioisci, vivificante sepolcro da dove Cristo è risorto!
Kontakion 8
L'umanità insieme a tutti gli Angeli sta con meraviglia dinanzi alla Tua grande cura per noi - Tu che come Dio sei inaccessibile, come uomo accessibile sei stato visto da tutti! Tu che sei stato crocifisso e sepolto e che sei risorto nella gloria, a Te Creatore e Signore noi cantiamo:
Alliluia!
Ikos 8
Nella Tua resurrezione, o Cristo, hai mostrato la nuova creazione, poiché, come nella Tua nascita dalla Vergine così non hai distrutto il sigillo posto sul sepolcro. Pertanto, noi onoriamo
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché
Cristo da te è risorto e ha rinnovato tutto il mondo!
Gioisci, poiché la pietra che da te
fu rotolata via ha distrutto le porte e gli stipiti dell'Ade.
Gioisci, poiché da te è sorto il sole
del mondo intero!
Gioisci, poiché quando Cristo giaceva
dentro di te le regioni sotterranee furono fatte a pezzi.
Gioisci, poiché quei morti che l'Ade
tratteneva dai tempi antichi, egli li ha restituiti alla vita contro la sua
volontà!
Gioisci, tu lampo che hai nascosto
dentro di te la perla divina!
Gioisci, vivificante sepolcro da dove Cristo è risorto!
Kontakion 9
Gli Apostoli, gli araldi teofori della Tua resurrezione, furono mandati in tutto il mondo e predicarono Te, il vero Dio! Essi insegnarono a tutti i fedeli a cantare a Te, Creatore e Signore:
Alliluia!
Ikos 9
Dopo
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché
quando Cristo fu chiuso dentro di te, Egli ha illuminato gli inferi!
Gioisci, poiché quando la pietra fu
rimossa da te, le nazioni dal cuore di pietra iniziarono a cantare: Cristo è
veramente risorto!
Gioisci, poiché dentro di te Dio ha
trascorso tre giorni dormendo nella carne!
Gioisci, poiché con la Sua resurrezione Egli ha
risvegliato quelli che dormivano da secoli!
Gioisci, poiché come un sole luminoso
che risplende da te Egli ha illuminato tutto il mondo.
Gioisci, vivificante sepolcro
da dove Cristo è risorto!
Kontakion 10
La terra divenne terrorizzata e silenziosa, vedendo Te il suo Creatore che giaceva in un piccolo sepolcro, e l'Ade, tremando per la paura davanti al Tuo potere, ha restituito i morti preparati per
Alliluia!
Ikos 10
Maria Maddalena con ardentissima fede in Te, o Gesù Cristo, venne molto presto al Tuo sepolcro, o Salvatore, e le fu concessa la visione di un angelo che le disse: "Non è qui, è risorto". Inoltre, Tu stesso le apparisti come Dio e per questo fu mandata come portatrice della buona novella per annunciare ai Tuoi discepoli
Gioisci, vivificante sepolcro, tu
apertura delle porte del paradiso!
Gioisci, poiché di Colui che dentro
di te si è disteso, l'Ade malvolentieri ha parlato veracemente, dicendo:
"Sarebbe stato meglio per me se non avessi accolto il Figlio di
Maria"
Gioisci, poiché Colui che è risorto
da te ha condotto l'Ade prigioniero e riempito la Gerusalemme celeste!
Gioisci, poiché come uno che dorme
hai tenuto dentro di te il vero Agnello, il Figlio di Dio.
Gioisci, poiché secondo la profezia
Cristo ha dormito dentro di te e come un leone si è riposato e mosso
Gioisci, poiché da te Egli si è alzato
per suo proprio potere.
Gioisci, vivificante sepolcro
da dove Cristo è risorto!
Kontakion 11
Quando il Salvatore stette davanti ai Suoi discepoli, donando loro la pace, Egli diede loro anche il potere di rimettere i peccati e di battezzare nel nome del Padre, del Figlio e del Santo Spirito e di predicare
Alliluia!
Ikos 11
Dopo
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché
uscendo da te Cristo ci ha aperto un strada sino al cielo!
Gioisci, poiché, posto dentro di te,
Cristo ha risollevato i morti di tutte le epoche.
Gioisci, poiché il Risorto ha donato
anche la vita eterna!
Gioisci, poiché in te Croce e
Resurrezione sono glorificati!
Gioisci, poiché per te le guardie
conobbero la resurrezione.
Gioisci, poiché tu sei la fonte della
divina conoscenza.
Gioisci, vivificante sepolcro da dove Cristo è risorto!
Kontakion 12
Glorificando
Alliluia!
Ikos 12
Tu, irradiazione del Padre, andasti al Monte degli Ulivi e lì una nube luminosa ti sollevò. Mentre i tuoi discepoli stavano a osservare, o Onnipotente, i tuoi Angeli dissero loro: "Uomini di Galilea, perché state a guardare il cielo? Questo Gesù, che è stato di tra voi assunto fino al cielo, tornerà un giorno allo stesso modo in cui l'avete visto andare in cielo". Ed essi fecero ritorno a Gerusalemme con gioia, lodando Te, il vero Dio e offrendo lodi al Tuo vivificante sepolcro, dove fosti deposto e da dove il terzo giorno risorgesti.
Gioisci, vivificante sepolcro, poiché
da te Cristo, l'ineffabile luce, ha rispleso e ha illuminato il mondo intero.
Gioisci, poiché le Mirofore
sentirono: "Gioite" quando Cristo sorse da te.
Gioisci, poiché tu sei stato il luogo
di riposo del Re dei re e del Signore dei signori!
Gioisci, poiché hai sostenuto Colui
che sostiene tutta la creazione.
Gioisci, poiché per mezzo tuo i
sapientissimi Giudei divennero senza senno, essendo incapaci di parlare contro
la resurrezione!
Gioisci, poiché per mezzo tuo il coro
degli Apostoli ha trovato la gioia.
Gioisci, vivificante sepolcro da dove Cristo è risorto!
Kontakion 13 (si ripete 3 volte)
O santissimo e vivificante sepolcro di Cristo, arricchimento di tutto il mondo! Stando dinanzi a te, o vivificante, noi preghiamo Cristo nostro Dio che si è steso dentro di te ed è risorto il terzo giorno affinché liberi la sua eredità da fame, pestilenze, terremoti, inondazioni e da ogni ferita morale, perché conceda la pace ai Cristiani Ortodossi e metta sotto i loro piedi quelli che lottano contro di loro, affinché possiamo tutti cantare a Te, nostro Creatore e Signore:
Alliluia, Alliluia, Alliluia!
Ikos 1
Alla
tua resurrezione, un Arcangelo scese dal cielo per rotolare via la pietra posta
davanti al sepolcro, o Cristo Dio, e per annunciare la Tua risurrezione alle
Mirofore, gridando: Andate e annunciate ai Suoi discepoli che Egli è risorto
dai morti. Ed esse, meravigliandosi dello strano parlare dell'angelo, gridavano
al Tuo vivificante sepolcro queste lodi:
Gioisci,
sepolcro vivificante nel quale Cristo giaceva come morto e da dove è risorto al
terzo giorno!
Gioisci,
poiché da te Egli è risorto e ci ha donato la resurrezione!
Gioisci,
poiché come uno sposo dalla camera nuziale così Cristo è uscito da te,
conducendo l'Ade prigioniero.
Gioisci,
poiché nella Sua risurrezione i morti di tutte le epoche sono risorti.
Gioisci,
poiché tramite te il Corifeo Pietro ha conosciuto la Resurrezione !
Gioisci,
poiché per mezzo della deposizione di Cristo dentro di te, tutta la terra è
stata santificata!
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
Kontakion 1
Al
prescelto Condottiero Vincitore risorto dai morti, un inno noi cantiamo a Te, o
Cristo eterno Re, poiché tu sei risorto dal sepolcro e noi, liberati
dall'eterna corruzione, offriamo gioiose acclamazioni alla tua venerabile
tomba, gridando:
Gioisci, sepolcro vivificante da dove
Cristo è risorto!
